-
1 ridderen
décorer -
2 decoreren
décorer, orner, parer -
3 onderscheiden
décorer, dégager, distinguer, identifier, reconnaître -
4 opsieren
décorer, orner, parer -
5 sieren
décorer, orner, parer -
6 tooien
décorer, orner, parer -
7 uitdossen
décorer, orner, parer -
8 versieren
décorer, orner, parer -
9 onderscheiden
1 [(af)scheiden; onderkennen] distinguer2 [orde, decoratie verlenen] décorer♦voorbeelden:2 iemand met een ridderorde onderscheiden • décorer qn. d'un ordre de chevalerieII 〈wederkerend werkwoord; zich onderscheiden〉1 [gekenmerkt worden] se distinguer (par) -
10 versieren
1 [opschikken, verfraaien] décorer2 [sieren] orner3 [voor elkaar krijgen] arranger4 [verleiden] séduire♦voorbeelden:1 zich versieren met iets • se parer de qc.de kamer met slingers versieren • décorer la pièce de guirlandes4 een meisje versieren • 〈 opscharrelen〉 se trouver une petite amie; 〈 verleiden〉 draguer une jeune fille¶ valt er nog wat te versieren? • 〈 te bedenken〉 qu'est-ce qu'on peut faire?; 〈 uit te halen〉 c'est intéressant? -
11 onderscheiden
-
12 optuigen
-
13 aankleden
-
14 de kamer met slingers versieren
de kamer met slingers versierenDeens-Russisch woordenboek > de kamer met slingers versieren
-
15 decoreren
-
16 iemand met een ridderorde onderscheiden
iemand met een ridderorde onderscheidendécorer qn. d'un ordre de chevalerieDeens-Russisch woordenboek > iemand met een ridderorde onderscheiden
-
17 inrichten
2 [regelen] régler3 [organiseren] organiser♦voorbeelden:een oude kazerne tot sporthal inrichten • transformer une caserne désaffectée en salle de sports -
18 men is bezig met de versiering van de straat
men is bezig met de versiering van de straatDeens-Russisch woordenboek > men is bezig met de versiering van de straat
-
19 opmaken
1 [opeten] manger3 [make-up aanbrengen] maquiller4 [m.b.t. geld] dépenser5 [uitrekenen] faire6 [samenstellen] dresser7 [drukwezen] mettre en pages8 [+ uit][concluderen] conclure (de)9 [Algemeen Zuid-Nederlands][opstoken] monter (contre)♦voorbeelden:taarten opmaken • décorer des gâteauxII 〈wederkerend werkwoord; zich opmaken〉1 [+ om, voor][zich gereedmaken] s'apprêter (à) -
20 optuigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décorer — [ dekɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; « honorer » v. 1350; lat. decorare, de decus, oris « ornement » 1 ♦ (Sujet personne) Pourvoir d accessoires destinés à embellir, à rendre plus agréable. ⇒ agrémenter, embellir, enjoliver, orner, 1.… … Encyclopédie Universelle
décorer — DÉCORER. v. act. Orner, parer. Décorer un Théâtre, un Temple, un Édifice public, un Salon, etc. Le Théâtre étoit magnifiquement décoré. Il ne se dit proprement que des Théâtres, des places et des autres lieux publics. Décorer, se dit aussi en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decorer — DECORER. v. a. Orner, parer. Decorer un theatre. le theatre estoit extremement bien decoré … Dictionnaire de l'Académie française
decorer — Decorer, orner, Decorare, Ornare. Decoré d or, Auro decoratus. Sil. Decoré d estats et honneurs, Honoribus decoratus. Cic … Thresor de la langue françoyse
décorer — (dé ko ré) v. a. 1° Orner, parer. Décorer un édifice, un théâtre. Fig. Cette multitude d étoiles qui décorent le firmament. Les génies qui ont décoré le siècle de Louis XIV. • Le cygne décore, embellit tous les lieux qu il fréquente, BUFF … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCORER — v. tr. Orner, parer. Il se dit surtout à propos d’Ornements d’architecture, de peinture, de sculpture. Décorer un théâtre, un temple, un édifice public, etc. La salle était magnifiquement décorée. Les oeuvres d’art qui décorent un palais. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉCORER — v. a. Orner, parer. Décorer un théâtre, un temple, un édifice public, un salon, etc. La salle était magnifiquement décorée. Les ornements qui décorent un salon. Le jardin est décoré de statues. Il signifie aussi, Honorer d une décoration,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décorer — vt. (avec des fleurs ou des branchages) : bokatâ (Albanais.001). A1) décorer (artificiellement) ; médailler : dékorâ vt. (001, Aix, St Nicolas Cha., Saxel) / eu (Compôte Bauges) … Dictionnaire Français-Savoyard
décoration — [ dekɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1463; « honneur » 1393; bas lat. decoratio, de decorare → décorer 1 ♦ Action, art de décorer. ⇒ embellissement, ornementation. Décoration intérieure. L ensemblier qui a effectué la décoration de son appartement. Abrév. fam … Encyclopédie Universelle
décoratif — décoratif, ive [ dekɔratif, iv ] adj. • 1478; de décorer 1 ♦ Destiné à décorer. Peinture, sculpture décorative. Motifs décoratifs. ⇒ ornemental. ARTS DÉCORATIFS : arts appliqués aux choses utilitaires, aussi nommés arts appliqués, arts… … Encyclopédie Universelle
orner — [ ɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. ornare 1 ♦ Mettre en valeur, embellir (une chose). ⇒ agrémenter, décorer, enjoliver, ornementer, 1. parer. Orner une façade de drapeaux. ⇒ pavoiser. Orner sa boutonnière d une fleur. ⇒ fleurir.… … Encyclopédie Universelle